- Messaggi: 5
- Ringraziamenti ricevuti 1
×
Benvenuti sul forum del Fronte Russo!
Racconta a noi e ai nostri iscritti chi sei e cosa cerchi.
Diamo il benvenuto a tutti i nuovi iscritti!
Racconta a noi e ai nostri iscritti chi sei e cosa cerchi.
Diamo il benvenuto a tutti i nuovi iscritti!
Artigliere CANOVA TRANQUILLO e Fante CANOVA LUIGI
- Alex
- Autore della discussione
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
14/10/2016 16:48 #7
da Alex
Risposta da Alex al topic Artigliere CANOVA TRANQUILLO e Fante CANOVA LUIGI
Ciao Patrizia,
in questi mesi mi sono dato da fare e ad oggi, con piacere posso comunicarti che ho raccoltovarie notizie da parte del Ministero della Difesa ed anche da Mosca. Di seguiti riassumo l'iter seguito il quale credo possa essere utile a voi e ad altri appassionati.
27/04/2016
(RICHIESTE A ONORCADUTI)
Oggetto: RICHIESTA documentazione militare e verbali di irreperibilità
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
MINISTERO DELLA DIFESA
DSS Ufficio Interno 1ª Guerra Mondiale Commissariato Generale Onoranze Caduti Direzione Storico-Statistica Via XX Settembre, 123/a – 00187 ROMA
Comunicazione generale dei dati per avvio ricerca:
Nome / Cognome / Luogo di nascita / Data di nascita / Reparto di appartenenza / Data di morte
Fa seguito una celere risporta istruttiva da parte del (e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)
Col.a.(ter.) spe RS Renato DAL PRATO Capo Ufficio Estero e Rimpatri della Direzione Storico e Statistica del Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti, il quale mi invia apposito modulo da compilare in calce da rinviare con allegata copia di documento d'identità, il tutto necessario a formalizzare definitivamente la richiesta. Un modulo per ogni soldato il tutto trasmesso in formato PDF.
*Tale operazione l'ho eseguita per il reperimento di documentazione del soldato BORTOLO LUIGI DI ANGELO morto nel primo conflitto mondiale, ma sempre su suggerimento del Colonnello sopracitatoil modulo di richiesta lo indirizzato di nuovo a E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
(PRIMA RICHIESTA AI MILITARI RUSSI)
Oggetto: RICHIESTA documenti di prigionia
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Come da tua istruzione scrivo essenziale richiesta con i dati del militare che fu prigioniero e attendo riscontro...
01/05/2016
(RICHIESTA AL DISTRETTO MILITARE DI BERGAMO)
Oggetto: RICHIESTA foglio matricolare
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Qui all'Archivio di Stato di Bergamo Via F.lli Bronzetti 24, 26 e 30 - 24124 Bergamo, richiedo telematicamente di tutti e tre i soldati il foglio matricolare e attendo riscontro....
06/05/2016
(RISPOSTA DISTRETTO MILITARE DI BERGAMO)
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Ricevo velocemnte le copie autentice dei tre fogli matricolari:
- Canova Luigi matricola N. 18456
- Canova Tranquillo matricola N. 1664
- *Savoldelli Bortolo Luigi matricola N. 17473
30/05/2016
(RISPOSTA ONORCADUTI)
Con piacere ricevo una lettera firmata dal Col. AArnn Maurizio Masi - DIRETTORE f.f. DIREZIONE STORICO-ARTISTICA COMMISSARIATO GENERALE PER LE ONORANZE AI CADUTI DEL MINISTERO DELLA DIFESA, E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. dove mi presenta per scritto le vicissitudini generali dei miei soldati della 2°G.M. e insieme in allegato trovo:
1) per CANOVA LUIGI:
- due pagine illustrative del campo di prigionia N. 58 a Tiomnikov contenenti la piantina del campo - copia di autentici: Atto di morte / Relazione di Segreteria / Verbale Testimoniale / Dichiarazione testimoniale
2) per CANOVA TRANQUILLO:
- copia dell'autentico Verbale di irreperibilità
A termine della lettera il Col. specifica questo: << Qualora dovessero emergere nuovi elementi, sarà cura di questo Commissariato Generale informarLa tempestivamente. Ad ogni buon fine, in calce alla presente, indicati alcuni Organismi istituzionali cui rivolgersi per chiedere ulteriore documentazione di eventuale interesse>>.
Nei vari documenti ricevuti scopro che Canova Luigi il 24/12/1942 fu fatto prigioniero dai Russi (...) e inviato al campo n°58 settore 4 e dopo circa due mesi fu ricoverato nell'ospedale del campo, luogo in cui morì verso gli ultimi giorni di marzo od i primi di aprile, come racconta pure il Verbale testimoniale il sig. Moleri Luigi di fu Giovanni e Moleri Ester nato a Bariano il 12/09/1917 reduce, come leggo sulla Dichiarazione da lui firmata, della prigionia in Russia appartenente al 7° Reggimento Alpini - Btg. "Feltre" - 64° Cp. in Tai di Cadore.
*13/09/2016
(RISPOSTA)
Sulla falsariga della precedente, pure qui ricevo una lettera firmata dal Col. AArnn Maurizio Masi - DIRETTORE f.f. DIREZIONE STORICO-ARTISTICA COMMISSARIATO GENERALE PER LE ONORANZE AI CADUTI DEL MINISTERO DELLA DIFESA, E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. in cui trovo notizie del soldato della 1°G.M..... e copia autentica del suo Atto di Morte. Un grazie infinito fu il mio...
08/09/2016
(SECONDA RICHIESTA A MILITARI RUSSI)
Oggetto: ЗАПРОС НА ДОКУМЕНТЫ (Richiesta di documenti)
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Visto che la richiesta di aprile non ha avuto seguito, e notando il Vs. aggiornameto di modalità rischiesta ai militari russi, mi adopero a formulare la nuova utilizzando il modello russo pro-UNIRR inviandola sia in allegato PDF che in e-mail.
12/10/2016
(RISPOSTA DIA MILITARI RUSSI)
Oggetto: Luigi Canova 1921
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo quanto mi hanno scritto in e-mail: <<Dear Mr. Savoldelli! I am sending to you the personal card of Mr. Luigi Canova, born in 1921 and died in 1943 in war prisoner camp n.58. Please note that the exact date of death differs from the one you presented in your request: it is January, 20 not April,5.
Michael Korotaev, specialist of Association "War Memorial" >>.
In allegato trovo anche:
- copia della lettera di corrispondenza interna russa per richiesta di stampa e scansione dei documenti in ricerca risalente al 16/09/2016.
- copia dell'autentico cartellino russo di registrazione nel campo del prigioniero Canova Luigi
Ma non è finita qui!
Nel frattempo ho recuperato da una delle due sorelle in vita dei soldati Canova molte lettere autentiche da loro scritte sin dai primi arruolamenti fino a chissà dove là....verso il Don.
Le missive si alternano in "cartoline postali militari" e "lettere":
- le 14 cartoline del soldato Canova Luigi vanno dal 06/03/1940 da Castrovillari all'ultima del 15/08/1943 da Bottaselle (Gorizia)
- le 12 lettere del soldato Canova Luigi vanno dal 11/02/1940 da Cosenza all'ultima del 19/11/1942 da ? più due frammenti accertati perchè firmati.
- le 51 cartoline del soldato Canova Tranquillo vanno dal 03/04/1939 da Bergamo all'ultima del 14/11/1942 da ?
- le 30 lettere del soldato Canova Tranquillo vanno dal 20/04/1939 da Merano all'ultima del 10/01/1943 da ? più 4 frammenti firmati.
A tal proposito ho trovato anche quattro cartoline di altri 2 soldati:
- 22/12/1940 Soldato Sozzi Giovanni 5° Alpini - Btg. Edolo - 50ª Compagnia, da ?
- 07/01/1941 Soldato Bettoni Luigi fu Paolo da Ospedale Militare II Rep. chirurgia, da Milano
- 17/02/1941 Soldato Bettoni Luigi fu Paolo 77° Fanteria - Lupi - 8ª Compagnia, da Albania
Inoltre da un nipote dei soldati Canova recupero pure questi riconoscimenti autentici a ricordo del soldato Canova Tranquillo:
- Attestato di Onore nella campagna di Russia Luglio 1942 - Marzo 1943 firmato in calce da due comandanti della Tridentina risalente al 26/01/1958
- Croce al Merito di Guerra accompagnata da Lettera datata 21/01/1977 indirizzata da Monza a domicilio del fratello (mio nonno materno) Canova Biagio e foglio di concessione della Croce del 21/01/1977 da Monza.
Ho preferito aspettare ad inviarti i documenti, lo farò solo su tua richiesta.
Che dire, l'onore ai caduti è sempre grato indistintamente e la mia sete di sapere non si ferma di certo qui.... a risentirci.
Cordiali saluti,
Alex
in questi mesi mi sono dato da fare e ad oggi, con piacere posso comunicarti che ho raccoltovarie notizie da parte del Ministero della Difesa ed anche da Mosca. Di seguiti riassumo l'iter seguito il quale credo possa essere utile a voi e ad altri appassionati.
27/04/2016
(RICHIESTE A ONORCADUTI)
Oggetto: RICHIESTA documentazione militare e verbali di irreperibilità
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
MINISTERO DELLA DIFESA
DSS Ufficio Interno 1ª Guerra Mondiale Commissariato Generale Onoranze Caduti Direzione Storico-Statistica Via XX Settembre, 123/a – 00187 ROMA
Comunicazione generale dei dati per avvio ricerca:
Nome / Cognome / Luogo di nascita / Data di nascita / Reparto di appartenenza / Data di morte
Fa seguito una celere risporta istruttiva da parte del (e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)
Col.a.(ter.) spe RS Renato DAL PRATO Capo Ufficio Estero e Rimpatri della Direzione Storico e Statistica del Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti, il quale mi invia apposito modulo da compilare in calce da rinviare con allegata copia di documento d'identità, il tutto necessario a formalizzare definitivamente la richiesta. Un modulo per ogni soldato il tutto trasmesso in formato PDF.
*Tale operazione l'ho eseguita per il reperimento di documentazione del soldato BORTOLO LUIGI DI ANGELO morto nel primo conflitto mondiale, ma sempre su suggerimento del Colonnello sopracitatoil modulo di richiesta lo indirizzato di nuovo a E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
(PRIMA RICHIESTA AI MILITARI RUSSI)
Oggetto: RICHIESTA documenti di prigionia
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Come da tua istruzione scrivo essenziale richiesta con i dati del militare che fu prigioniero e attendo riscontro...
01/05/2016
(RICHIESTA AL DISTRETTO MILITARE DI BERGAMO)
Oggetto: RICHIESTA foglio matricolare
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Qui all'Archivio di Stato di Bergamo Via F.lli Bronzetti 24, 26 e 30 - 24124 Bergamo, richiedo telematicamente di tutti e tre i soldati il foglio matricolare e attendo riscontro....
06/05/2016
(RISPOSTA DISTRETTO MILITARE DI BERGAMO)
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Ricevo velocemnte le copie autentice dei tre fogli matricolari:
- Canova Luigi matricola N. 18456
- Canova Tranquillo matricola N. 1664
- *Savoldelli Bortolo Luigi matricola N. 17473
30/05/2016
(RISPOSTA ONORCADUTI)
Con piacere ricevo una lettera firmata dal Col. AArnn Maurizio Masi - DIRETTORE f.f. DIREZIONE STORICO-ARTISTICA COMMISSARIATO GENERALE PER LE ONORANZE AI CADUTI DEL MINISTERO DELLA DIFESA, E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. dove mi presenta per scritto le vicissitudini generali dei miei soldati della 2°G.M. e insieme in allegato trovo:
1) per CANOVA LUIGI:
- due pagine illustrative del campo di prigionia N. 58 a Tiomnikov contenenti la piantina del campo - copia di autentici: Atto di morte / Relazione di Segreteria / Verbale Testimoniale / Dichiarazione testimoniale
2) per CANOVA TRANQUILLO:
- copia dell'autentico Verbale di irreperibilità
A termine della lettera il Col. specifica questo: << Qualora dovessero emergere nuovi elementi, sarà cura di questo Commissariato Generale informarLa tempestivamente. Ad ogni buon fine, in calce alla presente, indicati alcuni Organismi istituzionali cui rivolgersi per chiedere ulteriore documentazione di eventuale interesse>>.
Nei vari documenti ricevuti scopro che Canova Luigi il 24/12/1942 fu fatto prigioniero dai Russi (...) e inviato al campo n°58 settore 4 e dopo circa due mesi fu ricoverato nell'ospedale del campo, luogo in cui morì verso gli ultimi giorni di marzo od i primi di aprile, come racconta pure il Verbale testimoniale il sig. Moleri Luigi di fu Giovanni e Moleri Ester nato a Bariano il 12/09/1917 reduce, come leggo sulla Dichiarazione da lui firmata, della prigionia in Russia appartenente al 7° Reggimento Alpini - Btg. "Feltre" - 64° Cp. in Tai di Cadore.
*13/09/2016
(RISPOSTA)
Sulla falsariga della precedente, pure qui ricevo una lettera firmata dal Col. AArnn Maurizio Masi - DIRETTORE f.f. DIREZIONE STORICO-ARTISTICA COMMISSARIATO GENERALE PER LE ONORANZE AI CADUTI DEL MINISTERO DELLA DIFESA, E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. in cui trovo notizie del soldato della 1°G.M..... e copia autentica del suo Atto di Morte. Un grazie infinito fu il mio...
08/09/2016
(SECONDA RICHIESTA A MILITARI RUSSI)
Oggetto: ЗАПРОС НА ДОКУМЕНТЫ (Richiesta di documenti)
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Visto che la richiesta di aprile non ha avuto seguito, e notando il Vs. aggiornameto di modalità rischiesta ai militari russi, mi adopero a formulare la nuova utilizzando il modello russo pro-UNIRR inviandola sia in allegato PDF che in e-mail.
12/10/2016
(RISPOSTA DIA MILITARI RUSSI)
Oggetto: Luigi Canova 1921
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo quanto mi hanno scritto in e-mail: <<Dear Mr. Savoldelli! I am sending to you the personal card of Mr. Luigi Canova, born in 1921 and died in 1943 in war prisoner camp n.58. Please note that the exact date of death differs from the one you presented in your request: it is January, 20 not April,5.
Michael Korotaev, specialist of Association "War Memorial" >>.
In allegato trovo anche:
- copia della lettera di corrispondenza interna russa per richiesta di stampa e scansione dei documenti in ricerca risalente al 16/09/2016.
- copia dell'autentico cartellino russo di registrazione nel campo del prigioniero Canova Luigi
Ma non è finita qui!
Nel frattempo ho recuperato da una delle due sorelle in vita dei soldati Canova molte lettere autentiche da loro scritte sin dai primi arruolamenti fino a chissà dove là....verso il Don.
Le missive si alternano in "cartoline postali militari" e "lettere":
- le 14 cartoline del soldato Canova Luigi vanno dal 06/03/1940 da Castrovillari all'ultima del 15/08/1943 da Bottaselle (Gorizia)
- le 12 lettere del soldato Canova Luigi vanno dal 11/02/1940 da Cosenza all'ultima del 19/11/1942 da ? più due frammenti accertati perchè firmati.
- le 51 cartoline del soldato Canova Tranquillo vanno dal 03/04/1939 da Bergamo all'ultima del 14/11/1942 da ?
- le 30 lettere del soldato Canova Tranquillo vanno dal 20/04/1939 da Merano all'ultima del 10/01/1943 da ? più 4 frammenti firmati.
A tal proposito ho trovato anche quattro cartoline di altri 2 soldati:
- 22/12/1940 Soldato Sozzi Giovanni 5° Alpini - Btg. Edolo - 50ª Compagnia, da ?
- 07/01/1941 Soldato Bettoni Luigi fu Paolo da Ospedale Militare II Rep. chirurgia, da Milano
- 17/02/1941 Soldato Bettoni Luigi fu Paolo 77° Fanteria - Lupi - 8ª Compagnia, da Albania
Inoltre da un nipote dei soldati Canova recupero pure questi riconoscimenti autentici a ricordo del soldato Canova Tranquillo:
- Attestato di Onore nella campagna di Russia Luglio 1942 - Marzo 1943 firmato in calce da due comandanti della Tridentina risalente al 26/01/1958
- Croce al Merito di Guerra accompagnata da Lettera datata 21/01/1977 indirizzata da Monza a domicilio del fratello (mio nonno materno) Canova Biagio e foglio di concessione della Croce del 21/01/1977 da Monza.
Ho preferito aspettare ad inviarti i documenti, lo farò solo su tua richiesta.
Che dire, l'onore ai caduti è sempre grato indistintamente e la mia sete di sapere non si ferma di certo qui.... a risentirci.
Cordiali saluti,
Alex
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
15/10/2016 09:59 #8
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic Artigliere CANOVA TRANQUILLO e Fante CANOVA LUIGI
Ciao, Alex...
Grazie per la tua lunga mail, con tantissimi aggiornamenti.
Ti risponderò in maniera più approfondita non appena possibile.
Un saluto.
Patrizia
Grazie per la tua lunga mail, con tantissimi aggiornamenti.
Ti risponderò in maniera più approfondita non appena possibile.
Un saluto.
Patrizia
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
17/10/2016 17:15 - 17/10/2016 17:26 #9
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic Artigliere CANOVA TRANQUILLO e Fante CANOVA LUIGI
Eccomi, Alex.
Innanzi tutto, sono lieta che quanto suggerito a suo tempo ti sia servito nel portare avanti le ricerche.
Mi pare di capire che dall'Archivio di Stato di Bergamo tu abbia avuto copia dei Fogli Matricolari non solo di Tranquillo e Luigi, ma anche di un soldato deceduto durante la Grande Guerra.
Dal Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti (Colonnello Maurizio Masi, Direzione Storico-Statistica) hai invece ricevuto
Oltre a ciò, sempre dal Commissariato Generale, documenti sul suddetto militare deceduto durante la Grande Guerra.
A proposito di Luigi Canova, sono perplessa a proposito del reparto di Luigi Moleri, in quanto il 7° Reggimento alpini non partecipò alla Campagna di Russia (forse Moleri vi era assegnato prima di partire per il Fronte Orientale?!?).
Inoltre il reduce riportò una data di decesso intorno a fine marzo - inizio aprile 1943, mentre i Memoriali Militari indicano il decesso in data 20 gennaio 1943.
Di conseguenza, o il reduce riferì una data imprecisa (e ci può anche stare, se si pensa a cosa passarono quegli uomini in prigionia), oppure vi fu un errore da parte delle autorità del campo di Tëmnikov nel trascrivere la data di decesso.
C'è da considerare, sempre a proposito di tale data di decesso e se parliamo di un appartenente alla Divisione Torino quale era Luigi, che sia il 20 gennaio sia la fine di marzo o l'inizio di aprile sono possibili, visto che la Torino iniziò a ripiegare dal 19 dicembre 1942 e che Luigi - catturato - avrebbe forse già potuto raggiungere Tëmnikov entro il 20 gennaio.
Ma i reparti del Corpo d'Armata alpino cominciarono ad arretrare il 17 gennaio 1943 e ritengo difficile che al 20 gennaio Luigi Moleri si trovasse già a Tëmnikov, per essere testimone della morte di Luigi.
A meno che l'alpino non fosse stato catturato in precedenza, e non dopo l'inizio del ripiegamento.
A proposito del fac-simile in cirillico e in italiano da indirizzare ai Memoriali Militari russi e del suo inserimento nella Guida per le ricerche, ne avevo dato notizia io stessa in home-page, a partire dal 1° luglio scorso.
Da allora, causa la pubblicazione di articoli successivi, il trafiletto riguardante l'aggiornamento del file-guida suddetto va e viene dalla pagina iniziale del sito U.N.I.R.R. (al momento, per esempio, vi compare di nuovo).
Mi fa piacere, in ogni caso, che l'utilizzo del fac-simile abbia contribuito a farti avere una risposta in tempi brevi, dopo la tua seconda richiesta all'ente di Mosca.
Se deciderai di postare la scheda di prigionia di Luigi, te ne sarò grata.
Non capita spesso di vedere documenti del genere.
Sulla corrispondenza che hai reperito presso una delle sorelle di Luigi e Tranquillo, segnalo un probabile refuso: immagino, infatti, che l'ultima cartolina di Luigi non possa essere del 15 agosto 1943, visto che a quella data si era già spento, purtroppo, a Tëmnikov.
Per il momento mi fermo.
Buona serata.
Patrizia
Innanzi tutto, sono lieta che quanto suggerito a suo tempo ti sia servito nel portare avanti le ricerche.
Mi pare di capire che dall'Archivio di Stato di Bergamo tu abbia avuto copia dei Fogli Matricolari non solo di Tranquillo e Luigi, ma anche di un soldato deceduto durante la Grande Guerra.
Dal Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti (Colonnello Maurizio Masi, Direzione Storico-Statistica) hai invece ricevuto
- in merito a Luigi Canova, non solo informazioni sul campo n. 58 di Tëmnikov, ma anche un'importantissima dichiarazione testimoniale a firma Luigi Moleri, reduce di prigionia;
- in merito a Tranquillo Canova, il Verbale di Irreperibilità.
Oltre a ciò, sempre dal Commissariato Generale, documenti sul suddetto militare deceduto durante la Grande Guerra.
A proposito di Luigi Canova, sono perplessa a proposito del reparto di Luigi Moleri, in quanto il 7° Reggimento alpini non partecipò alla Campagna di Russia (forse Moleri vi era assegnato prima di partire per il Fronte Orientale?!?).
Inoltre il reduce riportò una data di decesso intorno a fine marzo - inizio aprile 1943, mentre i Memoriali Militari indicano il decesso in data 20 gennaio 1943.
Di conseguenza, o il reduce riferì una data imprecisa (e ci può anche stare, se si pensa a cosa passarono quegli uomini in prigionia), oppure vi fu un errore da parte delle autorità del campo di Tëmnikov nel trascrivere la data di decesso.
C'è da considerare, sempre a proposito di tale data di decesso e se parliamo di un appartenente alla Divisione Torino quale era Luigi, che sia il 20 gennaio sia la fine di marzo o l'inizio di aprile sono possibili, visto che la Torino iniziò a ripiegare dal 19 dicembre 1942 e che Luigi - catturato - avrebbe forse già potuto raggiungere Tëmnikov entro il 20 gennaio.
Ma i reparti del Corpo d'Armata alpino cominciarono ad arretrare il 17 gennaio 1943 e ritengo difficile che al 20 gennaio Luigi Moleri si trovasse già a Tëmnikov, per essere testimone della morte di Luigi.
A meno che l'alpino non fosse stato catturato in precedenza, e non dopo l'inizio del ripiegamento.
A proposito del fac-simile in cirillico e in italiano da indirizzare ai Memoriali Militari russi e del suo inserimento nella Guida per le ricerche, ne avevo dato notizia io stessa in home-page, a partire dal 1° luglio scorso.
Da allora, causa la pubblicazione di articoli successivi, il trafiletto riguardante l'aggiornamento del file-guida suddetto va e viene dalla pagina iniziale del sito U.N.I.R.R. (al momento, per esempio, vi compare di nuovo).
Mi fa piacere, in ogni caso, che l'utilizzo del fac-simile abbia contribuito a farti avere una risposta in tempi brevi, dopo la tua seconda richiesta all'ente di Mosca.
Se deciderai di postare la scheda di prigionia di Luigi, te ne sarò grata.
Non capita spesso di vedere documenti del genere.
Sulla corrispondenza che hai reperito presso una delle sorelle di Luigi e Tranquillo, segnalo un probabile refuso: immagino, infatti, che l'ultima cartolina di Luigi non possa essere del 15 agosto 1943, visto che a quella data si era già spento, purtroppo, a Tëmnikov.
Per il momento mi fermo.
Buona serata.
Patrizia
Ultima Modifica 17/10/2016 17:26 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Alex
- Autore della discussione
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 5
- Ringraziamenti ricevuti 1
23/10/2016 16:34 #10
da Alex
Risposta da Alex al topic Fante CANOVA LUIGI
Ciao Patrizia,
grazie per i tuoi chiarimenti!
Eccoti con piacere e gratitudine copia:
- PDF di Corrispondenza con Mosca + JPG cartelino di prigionia del soldato Canova Luigi
- PDF di documenti ricevuti dal Commissariato Generale per il soldato Canova Luigi
Ci risentiamo per eventuali aggiornamenti.
Buona serata
Alex
grazie per i tuoi chiarimenti!
Eccoti con piacere e gratitudine copia:
- PDF di Corrispondenza con Mosca + JPG cartelino di prigionia del soldato Canova Luigi
- PDF di documenti ricevuti dal Commissariato Generale per il soldato Canova Luigi
Ci risentiamo per eventuali aggiornamenti.
Buona serata
Alex
Ringraziano per il messaggio: Patrizia Marchesini
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
25/10/2016 09:23 - 25/10/2016 09:26 #11
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic Fante CANOVA LUIGI
Ciao, Alex.
Grazie per avere pubblicato la scheda di prigionia di Luigi Canova.
Riesco a leggere con chiarezza il nome di Luigi in cirillico (un po' meno il nome del lager) e anche la data di morte è ben evidente, nel retro della scheda...
Non vi sono, però, gli altri .pdf cui hai accennato nel tuo commento.
Può essere che l'ingombro di questi ultimi file sia eccessivo (i parametri del forum prevedono che ogni file non superi 1 MB).
Se riesci, trasforma i .pdf in .jpg... e riprova.
Altrimenti, manda tutto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e provvederò io.
Ciao, e buona giornata.
Patrizia
Grazie per avere pubblicato la scheda di prigionia di Luigi Canova.
Riesco a leggere con chiarezza il nome di Luigi in cirillico (un po' meno il nome del lager) e anche la data di morte è ben evidente, nel retro della scheda...
Non vi sono, però, gli altri .pdf cui hai accennato nel tuo commento.
Può essere che l'ingombro di questi ultimi file sia eccessivo (i parametri del forum prevedono che ogni file non superi 1 MB).
Se riesci, trasforma i .pdf in .jpg... e riprova.
Altrimenti, manda tutto a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e provvederò io.
Ciao, e buona giornata.
Patrizia
Ultima Modifica 25/10/2016 09:26 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Moderatori: Patrizia Marchesini, Maurizio Comunello