- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
×
Benvenuti sul forum del Fronte Russo!
Racconta a noi e ai nostri iscritti chi sei e cosa cerchi.
Diamo il benvenuto a tutti i nuovi iscritti!
Racconta a noi e ai nostri iscritti chi sei e cosa cerchi.
Diamo il benvenuto a tutti i nuovi iscritti!
Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)- CAMPITIELLO ALFONSO
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
14/07/2020 13:08 #7
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)
Buongiorno, Marcello.
Lieta di esserle stata di aiuto.
In merito ai militari per i quali è stato accertato il decesso in prigionia, segnalo che - oltre ai contatti con il Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti e con i Memoriali Militari di Mosca (si vedano dettagli nella già menzionata Guida per le ricerche - esiste una pubblicazione a cura proprio del suddetto Commissariato Generale, relativa a campi di prigionia e fosse comuni (localizzate con certezza).
Tale pubblicazione è disponibile in formato .pdf cliccando sul link che segue:
www.difesa.it/Il_Ministro/ONORCADUTI/Pubblicazioni/Nazioni_Pubblicazioni/Documents/RUSSIA_campi_prigionia_fosse_comuni.pdf
Occorre un po' di tempo per visualizzarla perché si tratta di oltre cento pagine.
Riguardo, nello specifico, ad Alfonso Campitiello... nel .pdf troverà una scheda dettagliata sul campo n. 58.
Un saluto.
Patrizia
Lieta di esserle stata di aiuto.
In merito ai militari per i quali è stato accertato il decesso in prigionia, segnalo che - oltre ai contatti con il Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti e con i Memoriali Militari di Mosca (si vedano dettagli nella già menzionata Guida per le ricerche - esiste una pubblicazione a cura proprio del suddetto Commissariato Generale, relativa a campi di prigionia e fosse comuni (localizzate con certezza).
Tale pubblicazione è disponibile in formato .pdf cliccando sul link che segue:
www.difesa.it/Il_Ministro/ONORCADUTI/Pubblicazioni/Nazioni_Pubblicazioni/Documents/RUSSIA_campi_prigionia_fosse_comuni.pdf
Occorre un po' di tempo per visualizzarla perché si tratta di oltre cento pagine.
Riguardo, nello specifico, ad Alfonso Campitiello... nel .pdf troverà una scheda dettagliata sul campo n. 58.
Un saluto.
Patrizia
Ringraziano per il messaggio: marcello sforza
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- marcello sforza
- Autore della discussione
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 7
- Ringraziamenti ricevuti 5
30/08/2020 17:13 #8
da marcello sforza
Risposta da marcello sforza al topic Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)
in allegato vi inoltro foto del caduto paganese Pecoraro Giuseppe in divisa da bersagliere e nel giorno del suo matrimonio.
ho avuto modo di parlare col figlio Gerardo e con i nipoti, partito volontario non si ebbero piu' sue notizie se non fino al 1996. l'altro figlio Antonio peri' giovanissimo in un incidente ferroviario.
ho avuto modo di parlare col figlio Gerardo e con i nipoti, partito volontario non si ebbero piu' sue notizie se non fino al 1996. l'altro figlio Antonio peri' giovanissimo in un incidente ferroviario.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
01/09/2020 10:26 - 01/09/2020 10:29 #9
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)
Salve, Marcello.
Grazie per le foto fornite.
Alla galleria-immagini dedicata ai deceduti al Fronte Russo è stato aggiunto il mezzobusto in divisa da bersagliere.
La stessa foto correda ora anche la scheda di dettaglio di Giuseppe Pecoraro, purtroppo deceduto a Tambov il 21 febbraio 1943.
Con ogni probabilità la notizia della morte in prigionia è giunta alla famiglia solo nel 1996 perché proprio in quegli anni - a seguito della consegna al nostro Governo (finalmente!) di elenchi in cirillico con numerosissimi nominativi di prigionieri - ebbe inizio il lavoro di traslitterazione degli elenchi medesimi, grazie al quale è stato possibile desumere che Giuseppe Pecoraro (classe 1913, 3° Reggimento Bersaglieri) era morto nel famigerato campo 188 di Tambov.
Sottolineo che il suddetto lavoro di traslitterazione venne compiuto, in quegli anni, con la collaborazione di reduci di Russia (come il dottor Carlo Vicentini e il dottor Paolo Resta) che avevano avuto modo - per forza di cose - di familiarizzare con l'alfabeto cirillico e con la lingua russa.
E che tale lavoro risultò molto complesso poiché gli elenchi includevano nominativi di militari di tutte le nazionalità, deceduti o rimpatriati...
A volte il cirillico era stampato, a volte si trattava di liste manoscritte in corsivo, la cui interpretazione - come intuibile - risultò ancora più difficoltosa.
Saluti.
Patrizia
Grazie per le foto fornite.
Alla galleria-immagini dedicata ai deceduti al Fronte Russo è stato aggiunto il mezzobusto in divisa da bersagliere.
La stessa foto correda ora anche la scheda di dettaglio di Giuseppe Pecoraro, purtroppo deceduto a Tambov il 21 febbraio 1943.
Con ogni probabilità la notizia della morte in prigionia è giunta alla famiglia solo nel 1996 perché proprio in quegli anni - a seguito della consegna al nostro Governo (finalmente!) di elenchi in cirillico con numerosissimi nominativi di prigionieri - ebbe inizio il lavoro di traslitterazione degli elenchi medesimi, grazie al quale è stato possibile desumere che Giuseppe Pecoraro (classe 1913, 3° Reggimento Bersaglieri) era morto nel famigerato campo 188 di Tambov.
Sottolineo che il suddetto lavoro di traslitterazione venne compiuto, in quegli anni, con la collaborazione di reduci di Russia (come il dottor Carlo Vicentini e il dottor Paolo Resta) che avevano avuto modo - per forza di cose - di familiarizzare con l'alfabeto cirillico e con la lingua russa.
E che tale lavoro risultò molto complesso poiché gli elenchi includevano nominativi di militari di tutte le nazionalità, deceduti o rimpatriati...
A volte il cirillico era stampato, a volte si trattava di liste manoscritte in corsivo, la cui interpretazione - come intuibile - risultò ancora più difficoltosa.
Saluti.
Patrizia
Ultima Modifica 01/09/2020 10:29 da Patrizia Marchesini.
Ringraziano per il messaggio: marcello sforza
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- marcello sforza
- Autore della discussione
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 7
- Ringraziamenti ricevuti 5
04/09/2020 11:40 - 07/09/2020 13:15 #10
da marcello sforza
Risposta da marcello sforza al topic Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)
Grazie, signora Patrizia. appena possibile le invio altre foto. purtroppo non sono riuscite a trovare parenti del tenente ALFONSO AMENDOLA e del sottotenente ALBERTO MALET, entrambi di Pagani e per i quali sono state intitolate illo tempore due strade cittadine.
Ultima Modifica 07/09/2020 13:15 da Patrizia Marchesini. Motivo: Eliminate spaziature superflue...
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
07/09/2020 13:14 #11
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)
Buongiorno, Marcello.
Il suo lavoro di ricerca è encomiabile.
Saluti.
Patrizia
Il suo lavoro di ricerca è encomiabile.
Saluti.
Patrizia
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- marcello sforza
- Autore della discussione
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 7
- Ringraziamenti ricevuti 5
08/09/2020 05:56 #12
da marcello sforza
Risposta da marcello sforza al topic Caduti e dispersi nati a Pagani (SA)
Il mio è un contributo modesto, limitato alla mia città per i caduti delle 2 guerre. il vostro è un lavoro di raccolta straordinario, siete davvero di grande aiuto.
Ringraziano per il messaggio: Maurizio Comunello, Patrizia Marchesini
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Moderatori: Patrizia Marchesini, Maurizio Comunello