- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
×
Richieste di aiuto nelle ricerche
9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
07/02/2021 14:57 - 08/02/2021 11:08 #19
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Добрый вечер . Медальон был найден хутор Поздняки , Верхне Донского района , Ростовской области . На этом хуторе русские танки уничтожили колонну итальянцев . В 2000 году было эксгумировано больше 500 итальянских солдат . Какое количество попало в плен итальянцев , мне не известно. Медальон был найден в куче мусора , брошенного дома . Где останки , я не знаю . Больше , я вам ничего не могу сообщить.
---
Traduzione con Google Translate:
Buona serata.
Il medaglione è stato trovato nella fattoria Pozdnyaki, nel distretto di Verkhne Donskoy, nella regione di Rostov.
In questa fattoria i carri armati russi hanno distrutto una colonna di italiani. Nel 2000 sono stati riesumati oltre 500 soldati italiani.
Quanti italiani furono catturati, non lo so.
Il medaglione è stato trovato in un mucchio di rifiuti gettati in casa.
Dove sono i resti, non lo so. Di più, non posso dirti niente.
---
Traduzione con Google Translate:
Buona serata.
Il medaglione è stato trovato nella fattoria Pozdnyaki, nel distretto di Verkhne Donskoy, nella regione di Rostov.
In questa fattoria i carri armati russi hanno distrutto una colonna di italiani. Nel 2000 sono stati riesumati oltre 500 soldati italiani.
Quanti italiani furono catturati, non lo so.
Il medaglione è stato trovato in un mucchio di rifiuti gettati in casa.
Dove sono i resti, non lo so. Di più, non posso dirti niente.
Ultima Modifica 08/02/2021 11:08 da Patrizia Marchesini.
Ringraziano per il messaggio: Patrizia Marchesini
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
07/02/2021 15:13 #20
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Grazie per le preziose informazioni. Può spedirmi la piastrina? Le sarei molto grato. Come le ho spiegato non sarebbe giusto esporla fra i cimeli anti fascisti.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
08/02/2021 20:37 - 09/02/2021 16:14 #21
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Gentilissimi P.Marchesini e M. Comunello,
dopo l'importante intervento nel forum da parte di Nikita (nome vero o pseudonimo?) che cosa si sa della distruzione di una colonna di soldati italiani a Pozdnyaki il 19 dicembre del 1942 ? I rapporti militari ne parlano? Ed era già nota la riesumazione di 500 di questi soldati eseguita nel 2000? Mi pare che tra Onorcaduti e le autorità russe sia in atto già da decenni un accordo per il rimpatrio delle salme, o comunque dei poveri resti trovati, e degli effetti personali e di identificazione. Gradirei sapere cosa prevedono questi accordi e se ci sono notizie riguardanti questi 500 connazionali . Se non sono ritornati in patria, si sa almeno dove sono stati portati?
Nikita parla poi di un non meglio precisato "Museo della gloria militare" che dovrebbe custodire, tra l'altro, le loro piastrine identificative . Si sa se esiste già e dove si trova?
Grazie. Bruno Damiani
dopo l'importante intervento nel forum da parte di Nikita (nome vero o pseudonimo?) che cosa si sa della distruzione di una colonna di soldati italiani a Pozdnyaki il 19 dicembre del 1942 ? I rapporti militari ne parlano? Ed era già nota la riesumazione di 500 di questi soldati eseguita nel 2000? Mi pare che tra Onorcaduti e le autorità russe sia in atto già da decenni un accordo per il rimpatrio delle salme, o comunque dei poveri resti trovati, e degli effetti personali e di identificazione. Gradirei sapere cosa prevedono questi accordi e se ci sono notizie riguardanti questi 500 connazionali . Se non sono ritornati in patria, si sa almeno dove sono stati portati?
Nikita parla poi di un non meglio precisato "Museo della gloria militare" che dovrebbe custodire, tra l'altro, le loro piastrine identificative . Si sa se esiste già e dove si trova?
Grazie. Bruno Damiani
Ultima Modifica 09/02/2021 16:14 da Maurizio Comunello. Motivo: controllo ortografico
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
09/02/2021 07:33 - 09/02/2021 15:04 #22
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Эти солдаты были эксгумированы совместно Военные мемориалы и Военный комиссариат Италии.
Отправлены в Италию и похоронены в мемориальном комплексе БАРИ или РЕДИПУГЛИЯ.
Точно где, я не знаю . Музей находится в Чертково.
Только въезд иностранцев сейчас запрещён.
Это пограничная зона. На фото, это место где была уничтожена эта колонна.
---
Traduzione con Google Translate:
Questi soldati furono riesumati congiuntamente dai Monumenti ai Caduti e dal Commissariato Militare Italiano.
Inviato in Italia e sepolto nel complesso commemorativo BARI o REDIPUGLIA.
Non so esattamente dove.
Il museo si trova a Chertkovo. Solo l'ingresso di stranieri è ora vietato.
Questa è la zona di confine. Nella foto, questo è il punto in cui questa colonna è stata distrutta.
Отправлены в Италию и похоронены в мемориальном комплексе БАРИ или РЕДИПУГЛИЯ.
Точно где, я не знаю . Музей находится в Чертково.
Только въезд иностранцев сейчас запрещён.
Это пограничная зона. На фото, это место где была уничтожена эта колонна.
---
Traduzione con Google Translate:
Questi soldati furono riesumati congiuntamente dai Monumenti ai Caduti e dal Commissariato Militare Italiano.
Inviato in Italia e sepolto nel complesso commemorativo BARI o REDIPUGLIA.
Non so esattamente dove.
Il museo si trova a Chertkovo. Solo l'ingresso di stranieri è ora vietato.
Questa è la zona di confine. Nella foto, questo è il punto in cui questa colonna è stata distrutta.
Allegati:
Ultima Modifica 09/02/2021 15:04 da Patrizia Marchesini.
Ringraziano per il messaggio: Maurizio Comunello, Patrizia Marchesini
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
09/02/2021 07:41 - 09/02/2021 15:04 #23
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
фото --> Foto
Ultima Modifica 09/02/2021 15:04 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
09/02/2021 08:58 - 09/02/2021 15:05 #24
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Signor Nikita, la foto non è arrivata. Può rimandarla?
Grazie per le altre informazioni. Ci sono articoli o libri che parlano di questa battaglia?
Come mai le piastrine di riconoscimento non sono state consegnate al Commissariato militare italiano quando sono stati riesumati i soldati?
Il museo è chiuso agli stranieri solo ora a causa del covid?
Le chiedo nuovamente di essere gentile e di farmi avere la piastrina del mio familiare. Le sarei molto grato.
Grazie per le altre informazioni. Ci sono articoli o libri che parlano di questa battaglia?
Come mai le piastrine di riconoscimento non sono state consegnate al Commissariato militare italiano quando sono stati riesumati i soldati?
Il museo è chiuso agli stranieri solo ora a causa del covid?
Le chiedo nuovamente di essere gentile e di farmi avere la piastrina del mio familiare. Le sarei molto grato.
Ultima Modifica 09/02/2021 15:05 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Moderatori: Maurizio Comunello, Patrizia Marchesini