- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
×
Richieste di aiuto nelle ricerche
9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
10/02/2021 06:57 - 10/02/2021 14:05 #37
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Патризия, смею вас заверить, что последний раз нарушение захоронений итальянцев было 15 лет назад.
Сейчас это не возможно, потому что не владеют информацией о захоронениях.
Мы начинали заниматься поиском в 97 году.
Мы тогда опросили очень много очевидцев тех событий, и с их показаний составляли схемы.
Сейчас не осталось очевидцев, и никто не может дать нужную информацию.
Так что в этом плане, вы можете быть спокойны.
---
Traduzione con Google Translate:
Patrizia, oso assicurarti che l'ultima violazione delle tombe degli italiani è stata 15 anni fa.
Ora questo non è possibile, perché non hanno informazioni sulle sepolture.
Abbiamo iniziato la ricerca nel 97.
Abbiamo quindi intervistato molti testimoni oculari di quegli eventi e fatto dei diagrammi dalla loro testimonianza.
Ora non ci sono testimoni oculari e nessuno può fornire le informazioni necessarie.
Quindi, a questo proposito, puoi essere calmo.
Сейчас это не возможно, потому что не владеют информацией о захоронениях.
Мы начинали заниматься поиском в 97 году.
Мы тогда опросили очень много очевидцев тех событий, и с их показаний составляли схемы.
Сейчас не осталось очевидцев, и никто не может дать нужную информацию.
Так что в этом плане, вы можете быть спокойны.
---
Traduzione con Google Translate:
Patrizia, oso assicurarti che l'ultima violazione delle tombe degli italiani è stata 15 anni fa.
Ora questo non è possibile, perché non hanno informazioni sulle sepolture.
Abbiamo iniziato la ricerca nel 97.
Abbiamo quindi intervistato molti testimoni oculari di quegli eventi e fatto dei diagrammi dalla loro testimonianza.
Ora non ci sono testimoni oculari e nessuno può fornire le informazioni necessarie.
Quindi, a questo proposito, puoi essere calmo.
Ultima Modifica 10/02/2021 14:05 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
10/02/2021 09:50 #38
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
GRAZIE!! Grazie davvero, a Patrizia, Maurizio, Nikita e anche a Riccardo. Siete davvero persone preziose.
Signor Nikita, da Lei spero sempre un atto di generosità, per poter avere la piastrina di mio zio. Sarebbe anche uno squisito atto di umana pietà. Bruno
Signor Nikita, da Lei spero sempre un atto di generosità, per poter avere la piastrina di mio zio. Sarebbe anche uno squisito atto di umana pietà. Bruno
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
10/02/2021 10:00 #39
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Grazie anche a Flavio.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
10/02/2021 10:36 #40
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Resta il fatto che le date riferite da Riccardo (20/21.12.1942) non combaciano con la data del 19.12.142 riferita da Nikita.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
10/02/2021 10:57 #41
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Ma allora, la distruzione della colonna italiana (della quale faceva parte la Pasubio) nello scontro a Pozdnyaki (o Posnjakof), avvenne il 19.12.1942, come afferma Nikita, o il 21.12.1942 come scrive il gen. Lerici e come riporta la cartina dell'archivio AUSSME? C'è troppa differenza.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
10/02/2021 12:16 - 10/02/2021 14:11 #42
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Когда починились, догнали наших. Пришли в район, никогда не забуду, казачьего хутора Хлебный.
В 3-х километрах другой хутор - Петровский. Его тоже заняли советские танки, но не нашей бригады.
Между хуторами, расположенными на холмах, пролегала низина.
Рано утром по ней, огромной сплошной толпой пошла, спасаясь из окружения, 8-я итальянская армия.
Когда передовые части итальянцев поравнялись с нами, по колоннам пошла команда "Вперед! Давить!" Вот тогда мы им с двух флангов дали!
Я такого месива никогда больше не видел.
Итальянскую армию буквально втерли в землю. Это надо было в глаза нам смотреть, чтоб понять, сколько злости, ненависти тогда у нас было!
И давили этих итальянцев, как клопов. Зима, наши танки известью выкрашены в белый цвет.
А когда из боя вышли, танки стали ниже башни красные. Будто плавали в крови. Я на гусеницы глянул - где рука прилипла, где кусок черепа.
Зрелище было страшное. Взяли толпы пленных в этот день.
---
Traduzione con Google Translate:
Quando furono riparati, raggiunsero il nostro. Siamo venuti nella zona, non dimenticherò mai, la fattoria dei cosacchi Khlebny.
A 3 chilometri di distanza c'è un'altra fattoria: Petrovsky. Era anche occupato dai carri armati sovietici, ma non dalla nostra brigata.
Una pianura correva tra le cascine situate sulle colline.
Al mattino presto, in una folla immensa e continua, in fuga dall'accerchiamento, partì l'8 ° esercito italiano.
Quando le unità avanzate degli italiani ci raggiunsero, il comando "Avanti! Spingi!" È andato lungo le colonne.
È stato allora che li abbiamo dati da due fianchi! Non ho mai più visto un tale casino.
L'esercito italiano è stato letteralmente schiacciato al suolo. Bisognava guardarci negli occhi per capire quanta rabbia e quanta odio avevamo allora!
E hanno schiacciato questi italiani come cimici. Inverno, le nostre vasche sono dipinte di calce bianca.
E quando hanno lasciato la battaglia, i carri armati sono diventati rossi sotto la torre. Come se nuotassero nel sangue. Ho guardato i bruchi - dove si è incastrata la mano, dove il pezzo del cranio. Era uno spettacolo terribile.
Quel giorno prese folle di prigionieri.
В 3-х километрах другой хутор - Петровский. Его тоже заняли советские танки, но не нашей бригады.
Между хуторами, расположенными на холмах, пролегала низина.
Рано утром по ней, огромной сплошной толпой пошла, спасаясь из окружения, 8-я итальянская армия.
Когда передовые части итальянцев поравнялись с нами, по колоннам пошла команда "Вперед! Давить!" Вот тогда мы им с двух флангов дали!
Я такого месива никогда больше не видел.
Итальянскую армию буквально втерли в землю. Это надо было в глаза нам смотреть, чтоб понять, сколько злости, ненависти тогда у нас было!
И давили этих итальянцев, как клопов. Зима, наши танки известью выкрашены в белый цвет.
А когда из боя вышли, танки стали ниже башни красные. Будто плавали в крови. Я на гусеницы глянул - где рука прилипла, где кусок черепа.
Зрелище было страшное. Взяли толпы пленных в этот день.
---
Traduzione con Google Translate:
Quando furono riparati, raggiunsero il nostro. Siamo venuti nella zona, non dimenticherò mai, la fattoria dei cosacchi Khlebny.
A 3 chilometri di distanza c'è un'altra fattoria: Petrovsky. Era anche occupato dai carri armati sovietici, ma non dalla nostra brigata.
Una pianura correva tra le cascine situate sulle colline.
Al mattino presto, in una folla immensa e continua, in fuga dall'accerchiamento, partì l'8 ° esercito italiano.
Quando le unità avanzate degli italiani ci raggiunsero, il comando "Avanti! Spingi!" È andato lungo le colonne.
È stato allora che li abbiamo dati da due fianchi! Non ho mai più visto un tale casino.
L'esercito italiano è stato letteralmente schiacciato al suolo. Bisognava guardarci negli occhi per capire quanta rabbia e quanta odio avevamo allora!
E hanno schiacciato questi italiani come cimici. Inverno, le nostre vasche sono dipinte di calce bianca.
E quando hanno lasciato la battaglia, i carri armati sono diventati rossi sotto la torre. Come se nuotassero nel sangue. Ho guardato i bruchi - dove si è incastrata la mano, dove il pezzo del cranio. Era uno spettacolo terribile.
Quel giorno prese folle di prigionieri.
Ultima Modifica 10/02/2021 14:11 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Moderatori: Maurizio Comunello, Patrizia Marchesini