Buonasera, Michel.
Non si scusi. Lei è bravissimo. Se la situazione fosse ribaltata, io non sarei mai in grado di esprimermi in francese così come lei fa in italiano :-)
Ho preferito aggiungere il suo ultimo post alla discussione già esistente sul suo papà, così abbiamo disponibili tutti i dettagli in sequenza.
Riguardo a quanto ha scritto... non so se all'epoca sia accaduto che chi aveva svolto il servizio militare nella Regia Marina fosse poi assegnato a un reparto del Regio Esercito.
Sembrerebbe assurdo, poiché ciò avrebbe implicato il fornirgli competenze in un determinato ambito (quello marinaro, appunto) per poi trasferirlo a fare tutt'altro.
Non possiamo escludere nulla, però.
Aggiungo in ogni caso che reparti della Regia Marina furono impiegati - dal 1942, e su richiesta germanica - sia sul Mar Nero sia sul Lago Ladoga.
Nella Sezione
Storia di questo sito potrà trovare alcune informazioni - seppure sintetiche - al riguardo (vedere gli anni 1942 e 1943), nonché il Quadro di Battaglia dei reparti della Regia Marina presenti al Fronte Orientale.
Nelle mie risposte precedenti le avevo suggerito di provare a ottenere copia del Foglio Matricolare (rivolgendosi agli Uffici Documentali o agli Archivi di Stato) e sono consapevole di quanto ciò potrà essere dispendioso in termini di tempo, non avendo certezza del luogo in cui suo padre risiedeva al momento della chiamata per il servizio militare.
Se, tuttavia, papà Giorgio fece il militare in marina, per il Foglio Matricolare dovrebbe contattare:
Persomil - 11ª Divisione - Viale dell’Esercito, 186 - 00143 Roma
Tel.: 06 5170 50153
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Ho ricavato le info precedenti dalle pagine
www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DG/PERSOMIL/Documentazione/Pagine/Foglimatricolariecopiedelcongedo230810.aspx
www.difesa.it/Amministrazionetrasparente/persomil/Pagine/11DIVISIONEDocumentazioneEsercito.aspx
aggiornate rispettivamente al gennaio 2016 e al dicembre 2019.
Cordiali saluti.
Patrizia