- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
×
Richieste di aiuto nelle ricerche
9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
07/02/2021 09:49 #13
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Secondo Google Translate, ecco il commento di Nikita:
Il medaglione è stato trovato a Pozdnyaki, quindi la data di morte corrisponde. 19.12 1942
Non ho mai nascosto la mia opinione in merito all'e-commerce di piastrini (ogni piastrino asportato dal terreno senza determinate procedure e cautele rischia di precludere per sempre la possibilità di dare un nome a eventuali resti presenti nelle vicinanze del cimelio stesso).
Non so se Bruno - dopo che Nikita ha postato il proprio commento - si sia già relazionato con tale utente.
La preghiera è quella di non trasformare questo forum in una bacheca riguardante il reperimento di piastrini.
Grazie e cordiali saluti.
Patrizia
Il medaglione è stato trovato a Pozdnyaki, quindi la data di morte corrisponde. 19.12 1942
Non ho mai nascosto la mia opinione in merito all'e-commerce di piastrini (ogni piastrino asportato dal terreno senza determinate procedure e cautele rischia di precludere per sempre la possibilità di dare un nome a eventuali resti presenti nelle vicinanze del cimelio stesso).
Non so se Bruno - dopo che Nikita ha postato il proprio commento - si sia già relazionato con tale utente.
La preghiera è quella di non trasformare questo forum in una bacheca riguardante il reperimento di piastrini.
Grazie e cordiali saluti.
Patrizia
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
07/02/2021 11:25 - 07/02/2021 12:49 #14
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
А кто вам сказал , что я хочу его продать? О продаже нет и речи.
----
Traduzione con Google Translate:
Chi ti ha detto che voglio venderlo? Non si tratta di vendere .
----
Traduzione con Google Translate:
Chi ti ha detto che voglio venderlo? Non si tratta di vendere .
Ultima Modifica 07/02/2021 12:49 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Patrizia Marchesini
-
- Offline
- Administrator
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 1348
- Ringraziamenti ricevuti 339
07/02/2021 12:52 - 07/02/2021 12:53 #15
da Patrizia Marchesini
Risposta da Patrizia Marchesini al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Non era mia intenzione formulare ipotesi azzardate.
Mi scuso, ma diverse volte ho avuto a che fare con venditori di cimeli evasivi e ambigui.
Comunque, ripeto, eventuali accordi in merito a questo piastrino dovranno svolgersi al di fuori di questo forum.
La ringrazio.
Patrizia
---
Я не собирался делать какие-либо дикие предположения.
Прошу прощения, но несколько раз мне приходилось иметь дело с уклончивыми и неоднозначными продавцами памятных вещей.
Однако, повторяю, любые договоренности по этой табличке должны будут заключаться за пределами этого форума.
Спасибо.
Патриция
Mi scuso, ma diverse volte ho avuto a che fare con venditori di cimeli evasivi e ambigui.
Comunque, ripeto, eventuali accordi in merito a questo piastrino dovranno svolgersi al di fuori di questo forum.
La ringrazio.
Patrizia
---
Я не собирался делать какие-либо дикие предположения.
Прошу прощения, но несколько раз мне приходилось иметь дело с уклончивыми и неоднозначными продавцами памятных вещей.
Однако, повторяю, любые договоренности по этой табличке должны будут заключаться за пределами этого форума.
Спасибо.
Патриция
Ultima Modifica 07/02/2021 12:53 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Nikita
- Offline
- New Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 17
- Ringraziamenti ricevuti 6
07/02/2021 14:08 - 08/02/2021 11:05 #16
da Nikita
Risposta da Nikita al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Бруно хотел узнать , где погиб его близкий человек . Я сказал , в подтверждении своих слов , я приложил фото медальона . В дальнейшем , этот медальон займёт своё место в музее Боевой славы . Как символ победы русского народа над фашизмом . Я думаю на этом тема закрыта.
---
Traduzione con Google Translate:
Bruno voleva sapere dove era morto il suo caro.
Ho detto, a conferma delle mie parole, di allegare una foto del medaglione.
In futuro, questo medaglione prenderà il suo posto nel Museo della gloria militare.
Come simbolo della vittoria del popolo russo sul fascismo. Penso che questo argomento sia chiuso.
---
Traduzione con Google Translate:
Bruno voleva sapere dove era morto il suo caro.
Ho detto, a conferma delle mie parole, di allegare una foto del medaglione.
In futuro, questo medaglione prenderà il suo posto nel Museo della gloria militare.
Come simbolo della vittoria del popolo russo sul fascismo. Penso che questo argomento sia chiuso.
Ultima Modifica 08/02/2021 11:05 da Patrizia Marchesini.
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
07/02/2021 14:09 #17
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Egregio signor Nikita, mi farebbe piacere sapere come e dove ha trovato la piastrina di mio zio Damiani Quinto. Che notizie ha di questo soldato? E' stato sepolto in una fossa comune o in una tomba normale.? Dove, a Pozdnyaki? E dove si trova questa città? Ha altre notizie riguardanti questo soldato? Le sarò molto gratoi per le notizie che saprà darmi.
Come le è già stato spiegato, attraverso questo forum non è lecito, com'è ovvio, fare compravendite di mostrine. La mostrina di mio zio per me ha un valore affettivo e certo mi piacerebbe averla. Lei è disposto a spedirla con spese di spedizione a mio carico? Grazie. Bruno Damiani
Come le è già stato spiegato, attraverso questo forum non è lecito, com'è ovvio, fare compravendite di mostrine. La mostrina di mio zio per me ha un valore affettivo e certo mi piacerebbe averla. Lei è disposto a spedirla con spese di spedizione a mio carico? Grazie. Bruno Damiani
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bruno
- Autore della discussione
- Offline
- Junior Member
-
Riduci
Di più
- Messaggi: 29
- Ringraziamenti ricevuti 5
07/02/2021 14:32 #18
da Bruno
Risposta da Bruno al topic 9ª Compagnia Mista T.R.T., Divisione Pasubio
Egregio signor Nikita, posso assicurarle che mio zio non era fascista, ma come molti altri italiani era semplicemente un ragazzo costretto a partire per una guerra ingiusta e scellerata voluta da Mussolini. La famiglia di mio nonno era socialista e non aveva nulla a che fare con le camicie nere. Considereri una offesa alla memoria di mio zio l'esposizione della sua piastrina, come lei ha affermato, in un museo di cimeli anti fascisti. Spero che lei mi comprenda. Il popolo dell'ex URSS ha tutto il diritto di essere indignato contro chi ha deciso di indavere il prprio paese. Ma sono certo che sa benissimo distinguere fra chi è stato costrtetto ad andare in guerra e chi invece ne è stato l'artefice. Le tante vicende di soldati italiani salvati e curati dalla popolazione locale lo dimostrano. E di questo siamo loro grati.
Bruno Damiani
Bruno Damiani
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Moderatori: Maurizio Comunello, Patrizia Marchesini